Κατα Ματθαιον 19:21

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   21 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   21 Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, «Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς*δος f35 ℵC,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 τοις B,D [0.5%] [NU] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ·*ουρανω f35 ℵW [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ουρανοις B,C,D [0.5%] NU καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   21 Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς *19:21 ⸆ – RP f 35 TR NA25 SBL ¦ τοῖς TNT2 WH NA27+28 NIV ⸆ πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν *19:21 ⸂ οὐρανῷ RP f 35 TR ¦ οὐρανοῖς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂οὐρανῷ·⸃ καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   21 Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς *19:21 πτωχοις ¦ τοις πτωχοις NA TH WHπτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν *19:21 ουρανω ¦ ουρανοις CTοὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   21 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἱησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.