Κατα Ματθαιον 23:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 δεσμεύουσι γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Δεσμεύουσιν γὰρ*γαρ f35 D,W [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ δε ℵB [9%] NU ¦ --- [1%] φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα,*και δυσβαστακτα f35 B(D)W [99%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- ℵ [1%] καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων· τῷ δὲ*τω δε f35 W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ αυτοι 21 ℵB,D [1%] NU δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Δεσμεύουσιν *23:4 ⸂ γὰρ RP f 35 TR ¦ δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂γὰρ⸃ φορτία βαρέα *23:4 ⸋ καὶ δυσβάστακτα RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV11 ¦ – WH NA25 NIV73 SBL ⸋καὶ δυσβάστακτα,⸌ καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, *23:4 ⸂2 τῷ δὲ RP f 35 TR ¦ αὐτοὶ δὲ τῷ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2τῷ δὲ⸃ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Δεσμεύουσι *23:4 γαρ ¦ δε CTγὰρ φορτία βαρέα *23:4 και δυσβαστακτα ¦ --- SBL WHκαὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, *23:4 τω δε ¦ αυτοι δε τω CTτῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι *23:4 κινησαι ¦ κεινησαι THκινῆσαι αὐτά.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 δεσμεύουσι γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά.