Κατα Ματθαιον 24:45

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   45 Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   45 »Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ*αυτου f35 W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [1.5%] NU ἐπὶ τῆς θεραπείας*θεραπειας f35 D [94.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ οικετειας B,W [4%] NU ¦ οικιας ℵ [1.5%] αὐτοῦ τοῦ διδόναι*διδοναι f35 W [92%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ δουναι ℵB,C(D) [8%] NU αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   45 Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος *24:45 ⸋ αὐτοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋αὐτοῦ⸌ ἐπὶ τῆς *24:45 ⸂ θεραπείας RP f 35 TR ¦ οἰκετείας TNT2 WH NA NIV SBL ⸂θεραπείας⸃ αὐτοῦ, τοῦ *24:45 ⸂2 διδόναι RP f 35 TR ¦ δοῦναι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2διδόναι⸃ αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   45 Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος *24:45 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ ἐπὶ τῆς *24:45 θεραπειας ¦ οικετειας CTθεραπείας αὐτοῦ, τοῦ *24:45 διδοναι ¦ δουναι CTδιδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   45 Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;