Κατα Ματθαιον 24:6

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 Μελήσετε*μελησετε f35 [25%] ¦ μελλησετε ℵC [72%] RP,HF,OC,CP,TR,NU ¦ μελλησεται B,W [1%] ¦ μελλετε D [0.5%] ¦ three other spellings [1%] [Is the verb μελλω or μελω? The latter is a good classical verb, and fits the context well.] δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα*παντα f35 C,W (94.2%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ ταυτα (2.2%) ¦ 1 ταυτα (1.6%) ¦ ταυτα 1 (0.7%) ¦ --- ℵB,D (1%) NU ¦ two other variants (0.2%) γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 Μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ *24:6 ⸋ πάντα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋πάντα⸌ γενέσθαι· ἀλλ᾽ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   6 *24:6 μελλησετε ¦ μελησετε PCKΜελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ *24:6 παντα 92.3% ¦ --- CT 1%πάντα γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.