Κατα Ματθαιον 26:29

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   29 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   29 Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι*οτι f35 A,C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [3%] NU οὐ μὴ πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος*γενηματος f35 ℵA,B,C,D [30%] OC,NU ¦ γεννηματος f35pt 𝕻37W [70%] RP,HF,CP,TR τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός μου.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   29 Λέγω δὲ ὑμῖν *26:29 ⸋ ὅτι RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὅτι⸌ οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   29 Λέγω δὲ ὑμῖν *26:29 οτι ¦ --- CTὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ *26:29 γεννηματος ¦ γενηματος ANT CT PCKγεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   29 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.