Κατα Ματθαιον 26:31

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   31 πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   31 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· «Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· ‹Πατάξω τὸν Ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται*διασκορπισθησεται f35 𝕻37D,W [90%] RP,HF,CP,TR ¦ διασκορπισθησονται 𝕻53ℵA,B,C [10%] OC,NU ¦ one other variant τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.›

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   31 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ *26:31 ⸂ διασκορπισθήσεται RP f 35 TR ¦ διασκορπισθήσονται TNT2 WH NA NIV SBL ⸂διασκορπισθήσεται⸃ τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   31 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ *26:31 διασκορπισθησεται ¦ διασκορπισθησονται ANT CTδιασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   31 πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ,

   πατάξω τὸν ποιμένα,

   καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·