Κατα Ματθαιον 26:38

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   38 τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   38 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς·*ο ιησους f35 [90%] RP,HF,OC ¦ --- 𝕻37,53ℵA,B,C,D,W [10%] CP,TR,NU «Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου, ἕως θανάτου. Μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   38 Τότε λέγει αὐτοῖς *26:38 ⸋ ὁ Ἰησοῦς RP f 35 ¦ – TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὁ Ἰησοῦς,⸌ Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   38 Τότε λέγει αὐτοῖς *26:38 ο ιησους ¦ --- CT TRὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   38 τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.