Κατα Ματθαιον 27:42

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   42 ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσωμεν ἐπ᾽ αὐτῷ·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   42 «Ἄλλους ἔσωσεν· ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Εἰ*ει f35 A,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [0.5%] NU βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν*πιστευσομεν rell ¦ πιστευσωμεν ℵW [10%] OC ¦ πιστευομεν A [0.5%] ἐπ᾿ αὐτῷ.*επ αυτω f35 W [90%] RP,HF,OC,CP ¦ 2 A,D [8%] TR ¦ 1 αυτον ℵB [1.5%] NU ¦ εις αυτον [0.5%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   42 Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. *27:42 ⸋ Εἰ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋Εἰ⸌ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν *27:42 ⸂ ἐπ᾽ αὐτῷ RP f 35 ¦ αὐτῷ TR ¦ ἐπ᾽ αὐτόν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐπ᾽ αὐτῷ.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   42 Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. *27:42 ει ¦ --- CTΕἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ *27:42 πιστευσομεν ¦ πιστευσωμεν ANTπιστεύσομεν *27:42 επ αυτω ¦ αυτω TR ¦ επ αυτον CTἐπ᾽ αὐτῷ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   42 ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτῷ·