Κατα Ματθαιον 5:11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 »Μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν, καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν ῥῆμα*ρημα f35 C,W (99.8%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB(D)NU καθ᾿ ὑμῶν, ψευδόμενοι,*ψευδομενοι f35 ℵB,C [99.9%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- D ἕνεκεν ἐμοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν, καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν *5:11 ⸋ ῥῆμα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ῥῆμα⸌ καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν *5:11 ρημα 96.5% ¦ --- CT 0.1%ῥῆμα καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 μακάριοί ἐστε

   ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.