Προσ Ρωμαιουσ 12:1

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ—τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, *12:1 ⸉ εὐάρεστον τῷ θεῷ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ τῷ θεῷ εὐάρεστον WH NA25 ⸉εὐάρεστον τῷ θεῷ,⸊ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν *12:1 οικτιρμων ¦ οικτειρμων THοἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, *12:1 ευαρεστον τω θεω ¦ τω θεω ευαρεστον WHεὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν,