Προσ Ρωμαιουσ 12:4,5

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, 5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ*μελη πολλα f35 A [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 21 𝕻46ℵB [3%] NU ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, 5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ*ο f35 [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ το 𝕻46ℵA,B [3%] NU δὲ καθ᾿ εἷς*καθ᾿ εἱς [30%] OC,RP,HF,TR,NU ¦ καθεὶς f35 [70%] CP (Since there is no ambiguity, they were just saving ink.) ἀλλήλων μέλη.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι *12:4 ⸉ μέλη πολλὰ RP f 35 TR ¦ πολλὰ μέλη TNT2 WH NA NIV SBL ⸉μέλη πολλὰ⸊ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν· 5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν χριστῷ, *12:5 ⸂ ὁ RP f 35 TR ¦ τὸ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὁ⸃ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι *12:4 μελη πολλα ¦ πολλα μελη CTμέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν· 5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, *12:5 ο ¦ το CTὁ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, 5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη.