Προσ Ρωμαιουσ 13:1,2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω. οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ Θεοῦ· αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ [τοῦ] Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν. 2 ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρῖμα λήψονται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω, οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ*υπο f35 ℵA,B [87%] OC,RP,HF,CP,NU ¦ απο [13%] TR Θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι*εξουσιαι f35 [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵA,B [3%] NU ὑπὸ τοῦ*του f35 [80%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵA,B [20%] NU [OC is in small print] Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν. 2 Ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρῖμα λήψονται.*ληψονται rell ¦ λημψονται 𝕻46ℵA,B [2%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω· οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ *13:1 ⸂ ὑπὸ θεοῦ … ὑπὸ τοῦ θεοῦ RP f 35 ¦ ἀπὸ θεοῦ … ὑπὸ τοῦ θεοῦ TR ¦ ὑπὸ θεοῦ … ὑπὸ θεοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὑπὸ θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι *13:1 ⸋ ἐξουσίαι RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἐξουσίαι⸌ ὑπὸ τοῦ θεοῦ⸃ τεταγμέναι εἰσίν. 2 Ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ, τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω· οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ *13:1 υπο ¦ απο TRὑπὸ Θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι *13:1 εξουσιαι ¦ --- CTἐξουσίαι ὑπὸ *13:1 του ¦ --- CTτοῦ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν. 2 Ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ, τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα *13:2 ληψονται ¦ λημψονται CTλήψονται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω. οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ Θεοῦ· αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν. 2 ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρῖμα λήψονται.