Προσ Ρωμαιουσ 13:9

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   9 τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 Τὸ γάρ—«Οὐ μοιχεύσεις,» «Οὐ φονεύσεις,» «Οὐ κλέψεις,» «Οὐ ψευδομαρτυρήσεις,»*ου ψευδομαρτυρησεις f35 (ℵ) [67%] TR ¦ --- 𝕻46A,B [33%] OC,RP,HF,CP,NU «Οὐκ ἐπιθυμήσεις,» καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή—ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ*τουτω τω λογω f35 A [96%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 231 𝕻46ℵB [4%] NU ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ·*εν τω f35 ℵA [99%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- 𝕻46B [1%] «Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.»*σεαυτον f35 𝕻46ℵA,B [45%] OC,RP,HF,CP,NU ¦ εαυτον [55%] TR

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 Τὸ γάρ, Οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, *13:9 ⸆ – RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ οὐ ψευδομαρτυρήσεις f 35 TR ⸆ οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν *13:9 ⸉ τούτῳ τῷ λόγῳ RP f 35 TR ¦ τῷ λόγῳ τούτῳ TNT2 WH NA NIV SBL ⸉τούτῳ τῷ λόγῳ⸊ ἀνακεφαλαιοῦται, *13:9 ⸋ ἐν τῷ RP f 35 TR TNT2 WH NA NIV11 SBL ¦ – NIV73 ⸋ἐν τῷ,⸌ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς *13:9 ⸂ σεαυτόν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἑαυτόν TR ⸂σεαυτόν.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 Τὸ γάρ, Οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ *13:9 κλεψεις 𝔐15 ¦ κλεψεις ου ψευδομαρτυρησεις 𝔐15 PCK TRκλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν *13:9 τουτω τω λογω ¦ τω λογω τουτω ANT CTτούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς *13:9 σεαυτον 𝔐16 ¦ εαυτον 𝔐13 RP TRσεαυτόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.