Προσ Ρωμαιουσ 16:1,2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς, 2 ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὕτη προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν*ουσαν f35 ℵA [99%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ 1 και 𝕻46 B,C [1%] [NU] διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,*κεγχρεαις rell ¦ κεχρεαις [15%] ¦ five further spellings 𝕻46ℵA,B,C 2 ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὕτη*αὑτη f35 [80%] OC,TR ¦ αὐτη [20%] RP,HF,CP,NU ¦ uncials ambiguous προστάτις*προστατις f35 ℵA,B,C [75%] OC,RP,HF,TR,CP,NU ¦ προστατης [25%] πολλῶν ἐγενήθη, καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ.*αυτου εμου f35 [85%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 21 B [15%] NU ¦ 1 και 2 ℵ ¦ ∼ 2 τε 1 A

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν *16:1 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 NIV11 ¦ καὶ WH NA NIV73 SBL ⸆ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς· 2 ἵνα *16:2 ⸉ αὐτὴν προσδέξησθε RP f 35 TR NA NIV SBL ¦ προσδέξησθε αὐτὴν TNT2 WH ⸉αὐτὴν προσδέξησθε⸊ ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ *16:2 ⸉2 αὐτοῦ ἐμοῦ RP f 35 TR ¦ ἐμοῦ αὐτοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸉2αὐτοῦ ἐμοῦ.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν *16:1 διακονον ¦ και διακονον NA SBL WHδιάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν *16:1 κεγχρεαις ¦ κενχρεαις TH WHΚεγχρεαῖς· 2 ἵνα *16:2 αυτην προσδεξησθε ¦ προσδεξησθε αυτην WHαὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ *16:2 αυτου εμου ¦ εμου αυτου CTαὐτοῦ ἐμοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς, 2 ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὕτη προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ αὐτοῦ ἐμοῦ.