Προσ Ρωμαιουσ 2:6-8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, 7 τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον, 8 τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· 7 τοῖς μέν, καθ᾿ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ, δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν*ζητουσιν rell ¦ επιζητουσι [2%] CP—ζωὴν αἰώνιον· 8 τοῖς δέ, ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσιν μὲν*μεν f35 A [99%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵB [1%] NU τῇ ἀληθείᾳ (πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ)—θυμὸς καὶ ὀργή,*θυμος και οργη f35 [97.5%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 321 ℵ(A)B [2.5%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· 7 τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον· 8 τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσιν *2:8 ⸋ μὲν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋μὲν⸌ τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, *2:8 ⸉ θυμὸς καὶ ὀργή RP f 35 TR ¦ ὀργὴ καὶ θυμός TNT2 WH NA NIV SBL ⸉θυμὸς καὶ ὀργή,⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   6 ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· 7 τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι, ζωὴν αἰώνιον· 8 τοῖς δὲ ἐξ *2:8 εριθειας ¦ εριθιας WHἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι *2:8 μεν ¦ --- CTμὲν τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, *2:8 θυμος και οργη ¦ οργη και θυμος CTθυμὸς καὶ ὀργή,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ ἔργα αὐτοῦ, 7 τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον, 8 τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή·