Προσ Ρωμαιουσ 8:23

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   23 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   23 Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ*αυτοι rell ¦ 1 οι [10%] τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ*και ημεις αυτοι f35 (90%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 213 𝕻46ℵA,C (3%) NU ¦ ∼ 132 (1.3%) ¦ 13 B (2.3%) ¦ 12 (2.5%) ¦ 23 (0.3%) ¦ 3 (0.5%) ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν,*στεναζομεν rell ¦ συστεναζομεν [1%] CP υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   23 Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ *8:23 ⸋ καὶ αὐτοὶ RP f 35 TR TNT2 WH NA NIV11 SBL ¦ – NIV73 ⸋καὶ αὐτοὶ⸌ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, *8:23 ⸉ καὶ ἡμεῖς RP f 35 TR ¦ ἡμεῖς καὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸉καὶ ἡμεῖς⸊ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   23 Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, *8:23 και ημεις 89.2% ¦ ημεις και CT 2.8%καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   23 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.