Προσ Ρωμαιουσ 8:26

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις*αις ασθενειαις f35 (93.5%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ τη ασθενεια ℵA,B,C (5.2%) NU ¦ της 2 (0.8%) ¦ two other variants (0.5%) ἡμῶν, τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα*προσευξομεθα f35 [97%] OC,RP,HF,CP ¦ προσευξωμεθα ℵA,B,C [3%] TR,NU καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν. Ἀλλ᾿*αλλ rell ¦ αλλα ℵ [25%] NU αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν*υπερ ημων f35 C [98%] OC,RP,HF,TR ¦ --- ℵA,B [2%] NU ¦ 1 υμων CP στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται *8:26 ⸂ ταῖς ἀσθενείαις RP f 35 TR ¦ τῇ ἀσθενείᾳ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ταῖς ἀσθενείαις⸃ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί *8:26 ⸂2 προσευξόμεθα RP f 35 ¦ προσευξώμεθα TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2προσευξόμεθα⸃ καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει *8:26 ⸋ ὑπὲρ ἡμῶν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὑπὲρ ἡμῶν⸌ στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται *8:26 ταις ασθενειαις 91.3% ¦ τη ασθενεια CT 4.9%ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί *8:26 προσευξομεθα ¦ προσευξωμεθα CT TRπροσευξόμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, *8:26 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WHἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει *8:26 υπερ ημων ¦ --- CTὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·