Ιακωβου 3:2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   2 Πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. Εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνάμενος*δυναμενος f35 ℵ [23%] ¦ δυνατος A,B [76.5%] RP,HF,OC,TR,CP,NU (two other variants, and ECM lists codex C as ambiguous.) (Is it not more likely that the present participle [unexpected] would be changed to the adjective than vice versa?—but it makes great sense, ‘being able to bridle’.) χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   2 Πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. Εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, *3:2 ⸂ δυνατὸς RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ δυνάμενος f 35 ⸂δυνατὸς⸃ χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   2 Πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. Εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, *3:2 δυνατος ¦ δυναμενος PCKδυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.