Ιακωβου 4:2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   2 ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε, [καὶ] οὐκ ἔχετε, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   2 Ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. Οὐκ ἔχετε*ουκ εχετε f35 𝕻100A,B [64%] RP,HF,NU ¦ και 12 ℵ [35%] OC,CP ¦ 12 δε [1%] TR ¦ one other variant (OC is in small print.) (I suppose the conjunction was added in an effort to make a parallel to "you murder and covet and are not able to obtain.") διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   2 Ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε, οὐκ ἔχετε *4:2 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ δὲ TR ⸆ διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   2 Ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε, φονεύετε καὶ ζηλοῦτε καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. *4:2 ουκ εχετε 𝔐13 ¦ και ουκ εχετε 𝔐7 ANT ¦ ουκ εχετε δε TRΟὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   2 ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·