Ιακωβου 5:9

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   9 μὴ στενάζετε κατ᾽ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 Μὴ στενάζετε κατ᾿ ἀλλήλων, ἀδελφοί,*κατ αλληλων αδελφοι f35 (ℵ) (79.6%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 B (7.6%) NU ¦ ∼ 3 μου 12 A (4.6%) ¦ 12 (7.4%) ¦ μετ 23 (0.8%) ἵνα μὴ κριθῆτε.*κριθητε f35 ℵA,B [98%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ κατακριθητε [1%] TR ¦ two other variants Ἰδού, ὁ Κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 Μὴ στενάζετε *5:9 ⸉ κατ᾽ ἀλλήλων ἀδελφοί RP f 35 TR ¦ ἀδελφοί κατ᾽ ἀλλήλων TNT2 WH NA NIV SBL ⸉κατ᾽ ἀλλήλων, ἀδελφοί,⸊ ἵνα μὴ *5:9 ⸂ κριθῆτε RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ κατακριθῆτε TR ⸂κριθῆτε·⸃ ἰδού, *5:9 ⸋ ὁ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ – TR ⸋ὁ⸌ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 Μὴ στενάζετε *5:9 κατ αλληλων αδελφοι 78.5% ¦ αδελφοι κατ αλληλων CT 7.3% ¦ κατ αλληλων MSS 7.3%κατ᾽ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ *5:9 κριθητε ¦ κατακριθητε TRκριθῆτε· ἰδού, *5:9 ο ¦ --- STὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 μὴ στενάζετε κατ᾽ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.