Pular para o conteúdo
Publicidade

1. Jovan 4:9,10,16

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

9 E Devleso manglipe sikadilo premal amende pale kava: O Dol bičhalda pe jekhebijande Čhave ano sveto te avol amen prekale leste džuvdipe. 10 Gova si manglipe: Na kaj amen mangljam e Devle, nego vov manglja amen thaj bičhalda pe Čhave sar žrtva bašo miripe amare grehurenđe.

16 Amen pindžardam o manglipe e Devleso premal amende thaj amaro pačajipe čhutam ane leste.

O Dol si manglipe. Ko živil ano manglipe, živil ano Dol thaj o Dol ane leste.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    9 O Del gajda sikadas amenđe piri ljubav: bičhalda pire jedine Čhaves po them te trajisaras prekal leste. 10 Ande akava si e ljubav: či amen volisardam e Devle, nego vo volisardas amen thaj bičhalda pire Čhaves te avel žrtva savi lel amare bezeha.

    16 A amen pindžardam e ljubav savi si e Devle pale amende thaj paćajam laće.

    O Del si ljubav. Ko trajil ande ljubav, trajil ando Del thaj o Del trajil ande leste.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.