1. Petar 5:2,3,5,7,10

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

2 Aven pastira baše Devleso stado savo si tumenđe dindo. Araćhen le na e zorasa, nego manđimasa, gija so o Dol manđol. Ćeren gova na parenđe, nego služin andaro ilo. 3 Ma aven sar gospodara kolenđe save si tumenđe poverime ki briga, nego aven primer lenđe.

5 Gija i tumen, ternalen, pokorin tumen e starešinenđe! Savore uraven tumen ano poniznost jekh premal avereste, golese so:

"O Dol protivil pe e barikanenđe,

al e poniznonenđe sikavol milost."

7 Sa tumare brige mućhen pe leste, golese so vov brinil pe tumenđe.

10 Al o Dol, savo si pherdo milost thaj savo ano Isus Hrist akharda tumen ani piri večno slava, pale kova so zala vreme patisaden, ka usavršil tumen, ka učvrstil tumen, ka zuravol tumen thaj ka utvrdil tumen.

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

2 aven pastirja pe Devlesko stado savo si tumenđe poverime. Ali na ćeren godova sago kaj moraš pe sila, nego dragovoljno, sar si pe Devlešći volja, na zbog e zarada, nego andar o oduševljenje; 3 na sago gospodarja pe okola save si tumenđe poverime, nego aven primer lenđe.
5 Gajda vi tumen, terne čhavalen, aven poslušne e starešinenđe. A savora jek prema avreste aven ponizne. Kaj:
"O Del protivil pe e ohole manušenđe,
a e ponizne manušenđe sikavel e milost."
7 Sa tumari briga čhon ande leste, kaj vo vodil briga pale tumende.
10 A o Del savo si milostivo ande sa, thaj savo akharda tumen ande piri večno slava ando Hristo, usavršila tumen posle tumari harni patnja thaj ćerela tumen te aven čvrste, zurale thaj postojne.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

1 Pedro

Ver todos os capítulos de 1 Pedro