11 O Isus si:
‘o bar savo tumen e graditelja čhudijen,
thaj ćerdilo emglavno bar taro ćher.’
12 Ane khanikaste avereste naj spasenje, golese so talo nebo naj aver alav so dija pe e manušenđe savesa šaj te ava spasime."
Publicidade
Buća 4:11,12
GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
11 Исусо исин кодэва
Бар, Саво сля отчуто тумэнцар, ко ваздэн цэра,
и Саво ачиля шэрутнэ барэґа.
12 Нико авэр на дэла фирисаримо, колэсти со на дэно манушэнди нисаво авэр лав тала болыбэн, савэґа трэбуни амэнди тэ фирисарэпэ.
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
11 O Isus si:
‘bar saves tumen e zidarja odbacisardine,
a savo postanisardas e temeljesko bar.’
12 Thaj naj spasenje ni ande jek aver alav, kaj e manušenđe naj dino ni jek aver alav pe sasti phuv prekal savo šaj spasi men."
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
11 Вов исин бар, саво отшутэ тумэ, ко терэнас о чер, ашыля англунэ барэса, пэ саво ритярдёл всаворо чер. 12 И нико авэр на дэл о фэрисаримос, колэсти со на дино манушэнди авэр алав талай болыбэн, савэса трэбуй амэнди тэ фэрисавас.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.