Pular para o conteúdo
Publicidade

Buća 8:30,31

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

30 Tegani o Filip prastija pašo vordon thaj šunda kaj čitil taro proroko Isaija. Pučlja: "Haljare li gova so čiti?"

31 O evnuho phenda: "Sar bi šajine te haljarav kaj khoni ni objasnil manđe gova?" I molisada e Filipe te uštol po vordon thaj te bešol paše leste.

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    30 Филиппо подпрастэня вурдонэстэ тай шунда, со котэ динэлпэ лил, саво искриисарда англунари Исаия.

    — Ту полэх, со ту динэх? — пхучля Филиппо.

    31 — Сар же мэ полава, кала манди нико на розпхэнэл, — пхэнда кодэва мануш тай акхарда Филиппо, соб вов тэ подваздэлпэ и тэ бэшэл лэґа дэ вурдонэ.

  2. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    30 O Filip prastaja dži ke kočija thaj ašundas sar o manuš čitol andar o proroko Isaija thaj phučla les: "Dali haćares so čitos?"

    31 A o manuš phendas: "Sar šaj te haćarav ako khonik či objasnil manđe?" Thaj akhardas e Filipe te lel pe opre ande kočija thaj te bešel paše leste.

  3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

    30 Филипо поджыля кай урдон и ашундя, со котэ бинэлпэ лил пророкоско Исаяско:

    — Ту полэс кода, пала со бинэс? — пушля Филипо.

    31 — Сар манди тэ полав, кала манди нико на подпхэнэла? — пхэндя евнухо и акхардя Филипос тэ зажал и тэ бэшэл лэса андо урдон.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.