40 O Petar tradija savoren avral, pelo ke pe koča thaj molisajlo e Devlese.
Pale gova irisajlo premal lako telo thaj vaćarda: "Tavito, ušti!"
Voj putarda pe jakha thaj kana dikhlja e Petre, bešli.
Publicidade
Buća 9:40
GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
40 Пётро выбичалда всавэрэн цэратар, вщиля пэ чянгэн тай помангляпэ. Тунчи вов обрисардапэ мулятэ тай пхэнда:
— Тавита, вщи!
Вой оттерда якха, удыкхля Петро тай бэшля.
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
40 Ali o Petar trada len sa avri andar e soba. Dija koča thaj pomolisajlo e Devlešće.
Askal bolda pe ko mulo telo thaj phendas: "Tavita, ušti!"
Voj putardas pire jakha, dikhla e Petre thaj bešli.
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
40 Пэтро выбишалдя всаворэн котар, тэрдиля пэ чянга и мангляпэ Дэвлэс. Тунчи обрисайля кав трупо и пхэндя:
— Тавита, вщи!
Вой отпхэрнадя и якха, удикхля Пэтрос и бэшля.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.