Pular para o conteúdo
Publicidade

Kološanurenđe 1:15-20

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

O Hrist si upreder sa

15 O Hrist si slika taro Dol,

savo našti dićhol pe.

Angluno bijando, savo si pe sa so si ćerdo.

16 Golese so, o Dol prekal leste sa ćerda

so si ko nebo thaj ki phuv,

gova so dićhol pe i so ni dićhol pe –

bilo prestolura il gospodarura,

bilo vladarura il vlastura –

sa si prekal leste thaj baše leste si ćerdo.

17 Vov sasa angleder sa so sasa,

thaj sa nastavil te postojil zbog leste.

18 O Hrist si Šoro e Khanđirako, savi si leso Telo,

vov si angluno bijando,

vov angluno uštilo tare mule,

te šaj avol ane sa angluno.

19 Golese so, o Dol odlučisada

ano Hrist te čhuvol sa po pherdipe,

20 thaj prekale leste pesa te miril sa,

bilo ki phuv il ko nebo.

O Dol prekal leso rat savo thavdija,

ko krsto, ćerda mir.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    15 O Hristo si slika e nevidljivo Devlešći,

    Prvobijando pe sa so si stvorime.

    16 Kaj kroz leste si stvorime sa so si

    ando nebo thaj pe phuv,

    sa vidljivo thaj nevidljivo –

    bilo te si prestolurja ili carstvurja,

    vladarja thaj vlasti,

    sa si kroz leste thaj pale leste si stvorime.

    17 O Hristo postoilas majsigo katar sa aver

    thaj ande leste sa čvrsto ačhel.

    18 Vo si Šoro e telosko, a godova si e Khanđirjaće.

    Vo si Početko, Prvobijando savo uštilo andar e mule,

    te ande sa avel prvo.

    19 Kaj, e Devlešće sviđosajlo te ande leste nastanil sasti piri punina

    20 thaj kroz leste,

    pomirisarda pesa sa,

    sa so si pe phuv, thaj sa so si po nebo,

    gajda kaj uspostavisardas o miro

    lešće ratesa savo čhordilo katar o trušul.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Colossenses
Ver todos os capítulos de Colossenses