11 A manđe li te ni avol žal baše kava baro foro Niniva, ane savo isi šelubiš milje (120 000) manuša save ni džanen te razlikujin so si šukar, a so na thaj vadži pherdo stoka?"
Publicidade
Jona 4:11
GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
11 Манди ли на дор Ниневия, баро форо, ды саво фартэ бут хулаимо тай будэр тев шэл биш пхангля манушэн, савэ на джянэн, со мищимо, а со врытимо?
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
11 Pa sar manđe te či avilosas pharo palo baro gav e Niniva, ande savi si majbut katar šel thaj biš milje manuša save či džanen te razlikuin so si lačhe a so si bilačhe, sago vi e but lenđi stoka?"
- LRB Bíblia Romani Lovari
11 Ай сар Мэ тэ на сунуй баро форо Ниневия, кай на фэри бут алатура, ай май бут сар екх шэл тай биш эзэра мануш чи жянэн, кай сы чячи риг, ай кай э стунго?
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
11 Манди ли тэ на тынгой о баро форо Ниневия, кай бут ското тай майбут, сар шэл биш пхангля мануша, савэ на полэн, кай о лашымос, ай кай о вырыто?
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.