Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 11:27,28

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

Čačukano blagoslov

27 Kana gova vaćarda o Isus, jekh džuvli tare manuša dija vika zurale vaćarindoj: "Blagoslovimi i džuvli savi inđarda tut ane piro vođi thaj dija tut čuči!"

28 Al o Isus phenda: "Vadži po blagoslovime si kola save šunen o Lafi e Devleso thaj ćeren le."

E Jonaso znako

(Mt 12,38–42; Mk 8,12)

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    27 Кала Исусо дэдуманя кадэва лав, екх манушни лэнгэрэ стидэмастар затиписиля зоралэ ґласоґа:

    — Бахтали джювли, сави бэня Тут и парварда!

    28 Исусо пхэнда:

    — Нат, на кади! Бахталэ кодэла, савэ шунэн Дэвлэхкоро Лав и джювэн кади, сар вов пхэнэл!

  2. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    27 Dok o Isus godova phenelas, varesošći manušnji kaj sas maškar o but o them čhuta muj: "Blagoslovime o đi ćire dejako savo inđarda tu thaj e čuča save pilan!"

    28 O Isus phendas: "Još majblagoslovime si okova savo ašunel o alav e Devlesko thaj ačhel paćivalo!"

  3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

    27 Сар Вов инке дэлас дума, тунчи екх жувли зацыписайля андай мануша, савэ стидэпэ котэ:

    — Бахтали кодья дэй, сави бэяндя и выправардя Тут!

    28 Исусо пхэндя пэ када:

    — Бахталэ кола, ко ашунэн Дэвлэско лав и терэн, сар Вов пхэнэл.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.