Jakov 4:6-10

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

6 Al vov dol amen vadži po baro milost. Golese vaćarol:

"O Dol protivil pe e barikanenđe,

al e poniznonen dol milost."

7 Gija, preden tumen e Devlese! Suprostavin tumen e benđese thaj vov ka našol tumendar! 8 Aven po paše e Devlese thaj vov ka avol po paše tumenđe! Thoven tumare vasta tare bilačhe buća, grešnikonalen! Thoven tumare ile, tumen save sen ke duj gođa! 9 Tugujin, aven žalna thaj roven baše tumare grehura! Tumaro asape te iril pe ano rojipe thaj tumaro radost ano žal. 10 Ponizin korkore tumen anglo Gospod thaj vov ka vazdol tumen!

Em outras traduções

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

6 A o Del del amen vi majbari milost. Zato ando Sveto lil ramol:
"O Del protivil pes kolenđe save ćeren pes bare,
a okolenđe save si ponizne del milost."
7 Zato podložin tumen e Devlešće, a protivin tumen e benđešće, pa o beng našela tumendar. 8 Aven majpaše e Devleste thaj vi vo avela majpaše tumende. Tumen save trajin ando bezeh, šlaven tumare trajurja katar o bezeh! A tumen e razdelime dušava, šlaven tumare ile! 9 Tugujin, žalin, thaj roven pale tumare bezeha! Pretvorin tumaro asajipe ando roipe, a o veselje ando žalost! 10 Ponizin tumen anglo Gospod thaj vo uzvisila tumen!

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Tiago

Ver todos os capítulos de Tiago