Yohana 20

Yesu yili Maryam ma̱n Maga̱dala

11 Ama Maryam wo yek ta̱ dla̱l ten bi dlabii gazukɗisi tet tu deɓa̱l ten kulu. Ta̱ na̱ma kulu nu go yek ta̱ ngusi yek ta̱ kus lu te ka̱ gazukɗisi ka, 12 Yek ta̱ yen mil shinti ji Nya jon ɗe lop na̱ hwol luka̱l, na̱ zhila ka̱ lu gwe sa̱ zi hwu ga̱ Yesu wu. Yen shinti gon da̱m tu lu gwe sa̱ zi gaa gwas wu a gon wo tu lu gwe sa̱ zi asa̱n gwa wu.

13 Yek mil shinti ji Nyami ngemti ɗe, <<Kili mbala̱n, yek ka kulit ye?>>

Yek ta̱ wulsi ɗe, <<Ai na̱kka̱n sa̱ kan hwu ga̱ Bagaa gi ka, a ba̱ a yis lu gwe sa̱ za̱t wu so.>> 14 Ɗe ta̱ dla̱m nu wugo yek ta̱ balla̱ti yek ta̱ yen Yesu a nya ka̱ li. ama yek ba̱ta̱ yisi ɗe tik ɗe gwisi so.

15 Yek Yesu wulti ɗe, <<Kili mbala̱n, Yek ka kulit ye? Wok ka̱ na̱ma ngot gwas wo?>>

Maryam da̱ma̱n gwa we tik ɗe ma̱n zhimi, yek laki yek ta̱ wulti ɗe, <<Ma̱n nalti, kume kik kanti ka̱ go, hwi lu gwe ka̱ za̱t wu ta sak kanti.>>

16 Yek Yesu wulti ɗe, <<Maryam.>>

Yek ta̱ balla̱t tet tu mal Yesu yek ta̱ hwit na̱ bi Arameya ɗe, <<Rabboni,>> (gwe yek ɗe Ma̱n Lishti wu).

17 Yek Yesu wulti ɗe, <<Ba̱k giɓa̱n so, ten ɗe a ɓo to mal Aba so. Ama li mal yilkeni jini ta̱k hwisi ɗe, <A ɓa pal to mal Aba gini ka suk Aba gwaka̱n, mal Nya gini suk Nya gwaka̱n pak.> >>

18 Yek Maryam ma̱n Maga̱dala li yek ta̱ hwi mil lishtisi ɗe, <<Hal a yen Bagaa!>> Yek ta̱ dla̱misi ilgwe Yesu hwit ɗu pak.