Luqaas 23:39-43

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   39 የክቶተ አችት ፈንፈመን ኬሳ ቶኮ፣ "አት ክርስቶስ ምቲ? ሜ ኦፍ ኦልች፤ ኑሌ ኦልች!" ጄዼ እሰ አረብሴ።

   40 የክቱን ካን ገሩ አከነ ጄዼ እሰ እፈቴ፤ "አትስ ዋን ሙርቲ ወል ፈካቱ ጀለ ጅርቱፍ፣ ዋቀሌ ህንሶዳቱ? 41 ኑ አደቢ ስሪ አደበማ ጅረ፤ ገቲ ሆጂኬኛፍ መሉ አርገቻ ጅራቲ። ነምች ኩን ገሩ የከ ቶኮሌ ህንሆጄትኔ።"

   42 ዬሱሲንስ፣ "ያ ዬሱስ፣ ዬሮ ሞቱማኬቲን ዹፍቱት ነ ያደዹ" ጄዼ።

   43 ዬሱስስ ዴብሴ፣ "አን ዹጉመን ስት ህመ፤ አት ሀርአ ነ ወጅን ጀነተት ንገልተ" ጄዼን።

2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

   39 Yakkitoota achitti fannifaman keessaa tokko, "Ati Al-Masiihi mitii? Mee of oolchi; nu illee oolchi!" jedhee isa arrabse.

   40 Yakkituun kaan garuu akkana jedhee isa ifate; "Atis waan murtii wal fakkaatu jala jirtuuf, Allaah illee hin sodaattuu? 41 Nu adabbii sirrii adabamaa jirra; gatii hojii keenyaaf malu argachaa jirraatii. Namichi kun garuu yakka tokko illee hin hojjenne."

   42 Iisaanis, "Yaa Iisaa, yeroo mootummaa keetiin dhuftutti na yaadadhu" jedhe.

   43 Iisaanis deebisee, "Ani dhuguman sitti hima; ati harʼa na wajjin jannatatti ni galta" jedheen.