Miikiyaas 6:6-8

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   6 አን ማሊነን ፉለ ዋቀዮ ዱረ ዹፌ

   ፉለ ዋቀ ኦል ጉባ ጅሩ ዱረት ሰገደ?

   አን ኣርሳ ጉበሙን፣

   ጀቢ ወጋ ቶኮቲን ፉለሳ ዱረት ዽኣዹ?

   7 ዋቀዮ ኮርቤዪ ሆላ ኩመ ሄዱት፣

   ዘይቲ ለገ ኩመ ኩዸኒት ንገመዳ?

   አን እልመኮ ሀንገፈ፣ ሰበቢ የከኮቲቲፍ፣

   ሰበቢ ጩቡ ሉቡኮቲቲፍስ ዸለ ገራኮ ኣርሳ ዽኤሱ?

   8 ያ ነመ፣ እን ዋን ጋሪ ስ አርግሲሴረ።

   ዋቀዮ ማል ስራ በርባደ?

   ሙርቲ ቀጄላ ኬኑፊ አራረ ጃለቹ፣

   አከ አት ገድ ኦፍ ቀብዴ ዋቀኬ ወጅን ዴምቱ ስራ በርባደ ምቲ?

2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

   6 Ani maaliinan fuula Rabbii Allaah dura dhufee

   fuula Allaah ol gubbaa jiruu duratti sagada?

   Ani aarsaa gubamuun,

   jabbii waggaa tokkootiin fuula isaa duratti dhiʼaadhuu?

   7 Rabbii Allaahan korbeeyyii hoolaa kuma hedduutti,

   zayitii laga kuma kudhaniitti ni gammadaa?

   Ani ilma koo hangafa, sababii yakka kootiitiif,

   sababii cubbuu lubbuu kootiitiifis dhala garaa koo aarsaa dhiʼeessuu?

   8 Yaa nama, inni waan gaarii si argisiiseera.

   Rabbii Allaahan maal sirraa barbaada?

   Murtii qajeelaa kennuu fi araara jaallachuu,

   akka ati gad of qabdee Allaah kee wajjin deemtu sirraa barbaada mitii?