Márk 7:6-8

Em outras traduções

1. HUNK Károli 1908

   6 Ő pedig felelvén, monda nékik: Igazán jövendölt felőletek, képmutatók felől Ésaiás próféta, a mint meg van írva: Ez a nép ajkaival tisztel engem, a szívök pedig távol van tőlem. 7 Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, a melyek embereknek parancsolatai. 8 Mert az Isten parancsolatját elhagyva, az emberek rendelését tartjátok meg, korsóknak és poharaknak mosását; és sok egyéb efféléket is cselekesztek.

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   6 Ő pedig ezt felelte nekik: „Találóan jövendölt felőletek, képmutatók felől Ézsaiás próféta, amint meg van írva:

   »Ez a nép ajkaival tisztel engem,

   a szívük pedig távol van tőlem.

   7 Pedig hiába tisztelnek engem,

   ha olyan tudományokat tanítanak, amelyek embereknek parancsolatai.«

   8 Mert az Isten parancsolatát elhagyva, az emberek rendelését tartjátok meg, korsóknak és poharaknak mosását; és sok egyéb efféléket is cselekesztek."