Jelenések 5:13,14

Em outras traduções

1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   13 És hallottam, hogy minden teremtmény, a mennyben és a földön, a föld alatt és a tengerben, és minden, ami ezekben van, ezt mondta:

   „A királyi széken ülőé és a Bárányé

   az áldás és a tisztesség, a dicsőség és a hatalom

   örökkön-örökké!"

   14 A négy élőlény így szólt: „Ámen!" És a vének leborultak, és imádták őt.*5,14 „imádták őt" – késői kéziratok hozzáteszik: „az örökkön örökké élőt"

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   13 És hallottam, hogy minden teremtmény, amely a mennyben, a földön és a föld alatt és a tengerben és minden, ami ezekben van, ezt mondta:

   „A királyi székben ülőnek és a Báránynak

   áldás és tisztesség és dicsőség és hatalom

   örökkön örökké!"

   14 És a négy élőlény ezt mondta: „Ámen!" És a huszonnégy vén leborult és imádta az örökkön örökké élőt.