Efézus 6:14-18

Em outras traduções

1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   14 Álljatok meg tehát, felövezve derekatokat igazságszeretettel, és magatokra öltve a megigazulás páncélját,*Ézs 11,5;59,1715 felsaruzva a lábatokat a békesség evangéliuma hirdetésének a készségével.*Ézs 40,3.916 Vegyétek fel mindenképpen a hit pajzsát, amellyel kiolthatjátok a gonosznak minden tüzes nyilát. 17 Vegyétek fel az üdvösség sisakját is, és a Lélek kardját, amely az Isten beszéde.*Ézs 59,1718 Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által. Éppen azért legyetek éberek, teljes állhatatossággal könyörögve az összes szentekért;

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   14 Álljatok hát elő, körülövezve derekatokat igazlelkűséggel és felöltözve az igazságnak páncélját, 15 felsaruzva lábaitokat a békesség evangéliumának készségével. 16 Mindezekhez fölvéve a hitnek pajzsát, amellyel ama gonosznak minden tüzes nyilát kiolthatjátok. 17 Az üdvösség sisakját is fölvegyétek és a Léleknek kardját, amely az Isten beszéde. 18 Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozva minden időben a Lélek által, és ugyanígy vigyázzatok teljes állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért,