Filippi 1:12-14

Em outras traduções

1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   12 Szeretném, ha tudnátok, testvéreim, hogy az én helyzetem inkább az evangélium terjedését szolgálja, 13 mert ismertté lett az egész testőrségben, és mindenki más előtt is, hogy Krisztusért viselem bilincseimet,*1,13 testőrségben: Más fordítási lehetőség: helytartóságon.*ApCsel 28,3014 úgyhogy az Úrban testvéreink többsége fogságom körülményeiből bizalmat merítve félelem nélkül, bátran szólják Isten igéjét.

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   12 Tudtotokra akarom pedig adni, atyámfiai, hogy az én dolgaim inkább előmenetelére lettek az evangéliumnak; 13 annyira, hogy a Krisztusban híressé lett az én fogságom a testőrség egész házában és mindenki előtt; 14 és többen az Úrban való atyafiak közül bízva az én fogságomban, nagyobb bátorsággal merik szólni az igét.