Pular para o conteúdo
Publicidade

Ésaiás 30:1-3,15

HUNK Károli 1908

Jaj azoknak, kik Egyiptomhoz menekülnek!

1 Jaj a pártos fiaknak, így szól az Úr, a kik tervet visznek véghez nélkülem, és szövetséget kötnek, de nem lelkem által, hogy bűnre bűnt halmozzanak! 2 A kik Égyiptomba szállanak alá, és számat nem kérdezik meg, hogy meneküljenek a Faraónak oltalmába, és Égyiptom árnyékába rejtőzködjenek. 3 És lesz néktek a Faraó oltalma szégyentekre, és az elrejtőzködés Égyiptom árnyékában gyalázatotokra. 15 Mert így szól az Úr Isten, Izráelnek Szentje: Megtérve és megnyugodva megmaradhattatok volna; csöndességben és reménységben erősségtek lett volna; de ti nem akarátok;

Em outras traduções

  1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

    1 Jaj a pártütő fiaknak

    – így szól az Úr –,

    akik tervet szőnek, de nélkülem,

    szerződést kötnek,

    de akaratom ellenére,

    vétket vétekre halmozva!2Kir 18,21;Ézs 1,2;31,1–3;Jer 2,36;37,7;Ez 17,15.17

    2 Folyton Egyiptomba járnak,

    de engem nem kérdeznek meg.

    A fáraónál keresnek oltalmat,

    és menedéket Egyiptom árnyékában.

    3 De majd szégyent vallotok

    a fáraó oltalmával,

    és pironkodni fogtok amiatt, hogy

    Egyiptom árnyékába menekültök!

    15 Mert így szól az én Uram, az Úr,

    Izráel Szentje:

    A megtérés és a higgadtság

    segítene rajtatok,

    a béke és a bizalom

    erőt adna nektek!

    De ti nem akarjátok,2Móz 14,14;Ézs 7,4.9;28,16

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.