Pular para o conteúdo
Publicidade

Ésaiás 45:1-3

HUNK Károli 1908

Czírus a Mindenható eszköze a bálványozók megalázására és Izráel megszabadítására

1 Így szól az Úr felkentjéhez, Czírushoz, kinek jobbkezét megfogám, hogy meghódoltassak előtte népeket, és a királyok derekának övét megoldjam, ő előtte megnyissam az ajtókat, és a kapuk be ne zároltassanak; 2 Én menéndek előtted, és az egyenetleneket megegyenesítem, az érczajtókat összetöröm, és leütöm a vaszárakat. 3 Néked adom a sötétségnek kincseit és a rejtekhelyek gazdagságait, hogy megtudjad, hogy én vagyok az Úr, a ki téged neveden hívtalak, Izráel Istene.

Em outras traduções

  1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

    1 Ezt mondja az Úr

    fölkentjének, Círusnak,

    akinek megfogtam a jobb kezét,

    népeket terítek le előtte,

    és királyok övét oldom meg,

    kitárulnak előtte az ajtók,

    nem maradnak zárva a kapuk:Ézs 41,2;44,28

    2 Én megyek előtted,

    a rögös utat elegyengetem,

    az ércajtókat betöröm,

    és a vaszárakat leverem.

    3 Neked adom a sötétség kincseit,

    az elrejtett drágaságokat,

    hogy megtudd: én vagyok az Úr,

    aki téged néven szólított, Izráel Istene.Jer 50,37;51,13

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.