János 18:37,38

Em outras traduções

1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   37 Pilátus ezt mondta neki: „Akkor mégis király vagy te?" Jézus így válaszolt: „Te mondod, hogy király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem a világba, hogy bizonyságot tegyek az igazságról: mindenki, aki az igazságból való, hallgat az én szavamra." 38 Pilátus így szólt hozzá: „Mi az igazság?"

   Miután ezt mondta, ismét kiment a zsidókhoz, és így szólt hozzájuk: „Én nem találok benne semmiféle bűnt.

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   37 Pilátus ezt mondta neki: „Király vagy-e hát te csakugyan?"

   Jézus így felelt: „Te mondod, hogy én király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem e világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról. Mindenki, aki az igazságból való, hallgat az én szavamra."

   38 Pilátus ezt mondta neki: „Mi az igazság?"

   És amint ezt mondta, újra kiment a zsidókhoz, és mondta nekik: „Én nem találok benne semmi bűnt.