Pular para o conteúdo
Publicidade

Lukács 1:38,46-48

HUNK Károli 1908

38 Monda pedig Mária: Imhol az Úrnak szolgálója; legyen nékem a te beszéded szerint. És elméne ő tőle az angyal.

Mária éneke

46 Akkor monda Mária: Magasztalja az én lelkem az Urat, 47 És örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben. 48 Mert reá tekintett az ő szolgáló leányának alázatos állapotjára; mert ímé mostantól fogva boldognak mondanak engem minden nemzetségek.

Em outras traduções

  1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

    38 Ekkor így szólt Mária: „Íme, az Úr szolgálóleánya: történjék velem a te beszéded szerint!" S ekkor eltávozott tőle az angyal.

    46 Mária pedig ezt mondta:

    „Magasztalja lelkem az Urat,1Sám 2,1–10

    47 és az én lelkem ujjong

    Isten, az én Megtartóm előtt,

    48 mert rátekintett szolgálóleánya megalázott voltára:

    és íme, mostantól fogva

    boldognak mond engem minden nemzedék,

  2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

    38 Mária ezt mondta: „Íme, az Úr szolgálóleánya, legyen úgy, ahogy mondtad." És akkor elment tőle az angyal.

    46 Akkor Mária ezt mondta:

    „Magasztalja az én lelkem az Urat,

    47 és örvendez az én lelkem megtartó Istenemben.

    48 Mert rátekintett

    szolgálóleányának alázatos állapotára,

    mert íme, mostantól fogva boldognak mond engem minden nemzedék.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.