Titus 2:2,5,6,12

Em outras traduções

1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   2 hogy az idős emberek legyenek mértékletesek, tisztességesek és józanok, a hitben, a szeretetben és az állhatatosságban egészségesek; 5 és józanok, tiszták, háziasak, jók, férjük iránt engedelmesek legyenek, nehogy miattuk érje gyalázat Isten igéjét.

   6 Az ifjakat ugyanígy intsd, hogy legyenek józanok mindenben;

   12 és arra nevel minket, hogy megtagadva a hitetlenséget és a világi kívánságokat, józanul, igazságosan, és kegyesen éljünk a világban,

2. NEIV Novo Testamento Húngaro Aberto: Vida, Verdade e Luz

   2 hogy az idős emberek józanok legyenek, tisztességesek, mértékletesek, a hitben, szeretetben, állhatatosságban egészségesek.

   5 Legyenek mértékletesek, tiszták, háziasak, jók, férjüknek engedelmesek, hogy Isten beszédét miattuk ne gyalázzák.

   6 Az ifjakat hasonlóképen intsd, hogy legyenek mértékletesek.

   12 amely arra tanít minket, hogy megtagadva a hitetlenséget és a világi kívánságokat, mértékletesen, igazán és szentül éljünk a jelenvaló világon,