Pular para o conteúdo
Publicidade

হোশেয় 11:1-4,8,9

IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

ইস্রায়েলের প্রতি ঈশ্বরের স্নেহ।

1 যখন ইস্রায়েল যুবক ছিল আমি তাকে ভালোবাসতাম এবং আমি আমার ছেলেকে মিশর থেকে ডেকে আনলাম। 2 তাদের যত আমি ডাকছিলাম, 11:2 যত বেশি দিন ততই তারা দূরে যাচ্ছিল। তারা বাল দেবের কাছে বলি উত্সর্গ করছিল এবং প্রতিমার কাছে ধূপ জ্বালাচ্ছিল। 3 তবুও এটা আমি যে ইফ্রয়িমকে হাঁটতে শিখিয়েছিলাম। এটা আমি যে তাদের হাত ধরে তুলেছিলাম, কিন্তু তারা জানে না যে আমি তাদের জন্য চিন্তা করি। 4 আমি তাদের মনুষত্বের দড়ি ও ভালবাসার বন্ধন দিয়েই পরিচালনা করতাম। আমি ছিলাম তাদের জন্য সেইজন যে তাদের কাঁধের যোঁয়াল হালকা করতাম এবং আমি নিজেকে তাদের কাছে নত করলাম এবং তাদের খাওয়াতাম। 8 ইফ্রয়িম, আমি কীভাবে তোমাকে ছেড়ে দেব? ইস্রায়েল, আমি কীভাবে তোমাকে অন্যদের কাছে সমর্পণ করব? আমি কীভাবে তোমায় অদমার মত করব? কীভাবে আমি তোমায় সবোয়িমের মত করব? আমার হৃদয় আমার মধ্যে পরিবর্তন হয়েছে; আমার সমস্ত করুণা আন্দোলিত হচ্ছে। 9 আমি আমার প্রচণ্ড রাগ প্রকাশ করব না; আমি আর ক্রোধে আসব না তোমার কাছে11:9 আমি ক্রোধে আর আসব না শহরের বিরুদ্ধে । কারণ আমি ঈশ্বর মানুষ নই; আমি সেই পবিত্র ঈশ্বর তোমাদের মধ্যে এবং আমি ভীষণ ক্রোধ নিয়ে আসব না।

Em outras traduções

  1. OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

    1 "ইস্রায়েল যখন শিশু ছিল, আমি তাকে ভালোবাসলাম,

    এবং মিশর থেকে আমি আমার পুত্রকে ডেকে আনলাম।

    2 কিন্তু আমি ইস্রায়েলকে যতবার ডেকেছি,

    তারা তত বেশি আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেল।

    তারা বায়াল-দেবতাদের সামনে বলি উৎসর্গ করল

    এবং তারা প্রতিমাদের সামনে ধূপদাহ করল।

    3 আমিই ইফ্রয়িমকে হাঁটতে শিখিয়েছিলাম,

    তাদের কোলে নিতাম;

    তারা কিন্তু বুঝলো না।

    যে আমিই তাদের সুস্থ করেছিলাম।

    4 আমি মানবিক সদিচ্ছা ও স্নেহের দড়ি দিয়ে

    তাদের চালিত করতাম;

    তাদের ঘাড় থেকে জোয়াল তুলে নিতাম

    এবং ঝুঁকে পড়ে তাদের খাবার খাওয়াতাম।

    8 "ইফ্রয়িম, আমি কীভাবে তোমাকে ত্যাগ করতে পারি?

    ইস্রায়েল, আমি কীভাবে তোমাকে অন্যের হাতে সমর্পণ করব?

    আমি কীভাবে তোমার প্রতি অদ্‌মার মতো আচরণ করব?

    কীভাবেই বা আমি তোমাকে সবোয়িমের তুল্য করে তুলবো?

    তোমার জন্য আমার অন্তর ব্যাকুল হচ্ছে;

    আমার সমস্ত অনুকম্পা উথলে উঠছে।

    9 আমার ভয়ংকর ক্রোধ আমি কার্যকর করব না,

    কিংবা ইফ্রয়িমের প্রতি মুখ ফিরিয়ে নিয়ে তাঁকে ছারখার করব না।

    কারণ আমি ঈশ্বর, মানুষ নই,

    তোমাদের মধ্যবর্তী আমি সেই এক ও অদ্বিতীয় পবিত্রজন।

    তাই আমি সক্রোধে উপস্থিত হব না।

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.