হিতোপদেশ 6:1-5

Em outras traduções

1. OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

   1 হে আমার বাছা, তুমি যদি তোমার প্রতিবেশীর জামিনদার হয়েছ,

   যদি অপরিচিত কোনও লোকের ঋণ শোধ করার দায়িত্ব নিয়েছ,

   2 তবে তুমি তোমার বলা কথার জালেই ধরা পড়েছ,

   তোমার মুখের কথাই তোমাকে ফাঁদে ফেলেছে।

   3 তাই হে আমার বাছা, নিজেকে মুক্ত করার জন্য তুমি এরকম করো,

   যেহেতু তুমি তোমার প্রতিবেশীর হাতে গিয়ে পড়েছ:

   যাও—অবসন্ন হয়ে না পড়া পর্যন্ত—*6:3 অথবা, যাও ও নিজেকে নম্র করো

   ও তোমার প্রতিবেশীকে বিশ্রাম নিতে দিয়ো না!

   4 তোমার চোখে ঘুম নেমে আসতে দিয়ো না,

   তোমার চোখের পাতাকে তন্দ্রাচ্ছন্ন হতে দিয়ো না।

   5 শিকারির হাত থেকে মুক্তি পাওয়া গজলা হরিণের মতো,

   পাখি-শিকারির ফাঁদ থেকে মুক্ত পাখির মতো তুমি নিজেকে মুক্ত করো।