प्रकाशितवाक्य 5:13,14

Em outras traduções

1. OHSS Hindi Contemporary Version

   13 इसी प्रकार मैंने सारी सृष्टि—स्वर्ग में, इस पृथ्वी पर तथा इस पृथ्वी के नीचे, समुद्र तथा उसमें बसी हुई हर एक वस्तु को यह कहते सुना:

   "मेमने का तथा उनका, जो सिंहासन पर बैठे हैं,

   स्तुति, आदर, महिमा तथा प्रभुता,

   सदा-सर्वदा रहे."

   14 चारों प्राणियों ने कहा, "आमेन" तथा पुरनियों ने दंडवत होकर आराधना की.

2. HSB Hindi Standard Bible

   13 फिर मैंने स्वर्ग में, और पृथ्वी पर, और पृथ्वी के नीचे, और समुद्र में, प्रत्येक प्राणी को अर्थात् उनमें के सब प्राणियों को यह कहते हुए सुना :

   जो सिंहासन पर विराजमान है उसकी और मेमने की

   प्रशंसा, आदर, महिमा और पराक्रम युगानुयुग रहे।

   14 तब चारों प्राणियों ने कहा, "आमीन।" और*5:14 कुछ हस्तलेखों में यहाँ "चौबीसों" लिखा है। प्रवरों ने गिरकर उसे*5:14 कुछ हस्तलेखों में यहाँ "जो युगानुयुग जीवित है," लिखा है। दंडवत् किया।