ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 33:7

Em outras traduções

1. SII25 Bíblia Siddi

   7 ಇಜ್ರಾಯೆಲಾಚಿ ಲೊಕಾ ರಾವ್ಕ್ ಜಾಗೊ ಕರಿತ್, ತನ್ನಾ ಮೊಯ್ಜೆ ಪವಿತ್ರ್ ಜಾಗೊ ಹುಡ್ಕುನ್ ತೆಂಚೆಕ್ನಾ ಉಲ್ಲೆ ಧುರ್ ಜಾಗೊ ಕರಿ, ತ್ಯಾ ಜಾಗ್ಯಾಕ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚೆ ಹಾಜಿರ್ಪಾನಾಚಿ ಗುಡಿ ಮನಿತ್, ಕೊನಾಕ್ ಬಿ ಕಾಯ್ತರ್ ತರಾಸ್ ರಾಲ್ಯಾರ್ ತ್ಯಾ ಜಾಗ್ಯಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ದಾಕುನ್ ಘೆಯ್ತ್.

2. OKCV Kannada Contemporary Version

   7 ಮೋಶೆಯು ಗುಡಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿ ಹಾಕಿ, ಅದಕ್ಕೆ "ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ತರುವಾಯ ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಲ್ಲಾ ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.