Pular para o conteúdo
Publicidade

యెషయా 9:1-6

IRVTEL Versão Revisada Indiana (IRV) - Telugu - 2019

మన కోసం ఒక బిడ్డ పుట్టాడు

1 యాతనలో ఉన్న దానిపై అలుముకున్న మబ్బు తేలిపోతుంది. పూర్వకాలంలో ఆయన జెబూలూను దేశాన్ని, నఫ్తాలి దేశాన్ని అవమాన పరిచాడు. కాని చివరి కాలంలో ఆయన సముద్ర ప్రాంతాన్ని, అంటే యొర్దాను అవతలి ప్రదేశాన్ని, అన్యప్రజల గలిలయ ప్రదేశాన్నీ మహిమగల దానిగా చేస్తాడు.

2 చీకటిలో నడిచిన ప్రజలు గొప్ప వెలుగును చూశారు. చావు నీడ గల దేశనివాసుల మీద వెలుగు ప్రకాశించింది.

3 నువ్వు ప్రజలను విస్తరింపజేశావు. వాళ్ళ సంతోషం వృద్ధి చేశావు. కోతకాలంలో మనుషులు సంతోషంగా ఉన్నట్టు, కొల్లసొమ్ము పంచుకునే వాళ్ళు సంతోషంగా ఉన్నట్టు వాళ్ళు నీ సన్నిధిలో సంతోషంగా ఉన్నారు.

4 మిద్యాను దినాన జరిగినట్టు అతని బరువైన కాడిని నువ్వు విరిచావు. అతని మెడ మీద ఉన్న దుంగను, అతణ్ణి తోలే వాడి కొరడాలను విరగగొట్టావు.

5 యుద్ధ శబ్దం చేసే పాద రక్షలు, రక్తంలో పొర్లించిన వస్త్రాలు అగ్నిలో కాలి, ఆ అగ్నికి ఇంధనం ఔతాయి.

6 ఎందుకంటే మన కోసం ఒక బిడ్డ పుట్టాడు. మనకు ఒక కుమారుణ్ణి అనుగ్రహించడం జరిగింది. ఆయన భుజాల మీద పరిపాలన ఉంటుంది. ఆయనకు ఆశ్చర్యమైన ఆలోచనకర్త, శక్తిశాలి అయిన దేవుడు, శాశ్వతుడైన తండ్రి, శాంతిసమాధానాల అధిపతి అని పేరు.

Em outras traduções

  1. OTSA Telugu Contemporary Version

    1 అయినప్పటికీ బాధలో ఉన్నవారికి ఇక చీకటి ఉండదు. పూర్వకాలంలో ఆయన జెబూలూను, నఫ్తాలి ప్రాంతాలను అవమానపరిచారు కాని రాబోయే కాలంలో ఆయన సముద్ర ప్రాంతాన్ని అనగా యొర్దానుకు అవతలనున్న సముద్రతీరంలో యూదేతరులు ఉండే గలిలయ ప్రాంతాన్ని ఘనపరుస్తారు.

    2 చీకటిలో జీవిస్తున్న ప్రజలు

    గొప్ప వెలుగును చూశారు;

    చిమ్మచీకటిగల దేశంలో నివసించేవారి మీద

    ఒక వెలుగు ప్రకాశించింది.

    3 మీరు దేశాన్ని విస్తరింపజేశారు

    వారి సంతోషాన్ని అధికం చేశారు;

    కోతకాలంలో ప్రజలు సంతోషించినట్లు

    దోపుడుసొమ్ము పంచుకుంటున్నప్పుడు

    యుద్ధవీరులు సంతోషించినట్లు

    వారు మీ ఎదుట సంతోషిస్తున్నారు.

    4 మిద్యాను ఓడిపోయిన రోజు జరిగినట్లు,

    వారికి భారం కలిగించే కాడిని

    వారి భుజాలమీద ఉన్న కర్రను,

    వారిని హింసించేవాని కర్రను

    మీరు విరిచివేశారు.

    5 యుద్ధంలో వాడిన వీరుల చెప్పులు

    రక్తంలో చుట్టబడిన బట్టలు

    మంటలో వేయబడతాయి

    అగ్నికి ఇంధనంగా అవుతాయి.

    6 ఎందుకంటే మన కోసం ఒక శిశువు పుట్టాడు,

    మనకు కుమారుడు అనుగ్రహించబడ్డాడు.

    ఆయన భుజం మీద రాజ్యభారం ఉంటుంది.

    ఆయన అద్భుతమైన ఆలోచనకర్త, బలవంతుడైన దేవుడు

    నిత్యుడైన తండ్రి, సమాధానాధిపతి

    అని పిలువబడతాడు.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.