1 कुरिन्थियों 1:26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   26 Bhāiyo, is par ġhaur kareṅ ki āp kā kyā hāl thā jab Ḳhudā ne āp ko bulāyā. Āp meṅ se kam haiṅ jo duniyā ke meyār ke mutābiq dānā haiṅ, kam haiṅ jo tāqatwar haiṅ, kam haiṅ jo ālī ḳhāndān se haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   26 भाइयो, इस पर ग़ौर करें कि आपका क्या हाल था जब ख़ुदा ने आपको बुलाया। आपमें से कम हैं जो दुनिया के मेयार के मुताबिक़ दाना हैं, कम हैं जो ताक़तवर हैं, कम हैं जो आली ख़ानदान से हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   26 اَے بھائیو اَور بہنوں! غور کرو کہ جَب تُم بُلائے گیٔے تھے۔ تَب تُم کیا تھے۔ تُم میں سے بہت سے نہ تو جِسمانی لِحاظ سے دانِشور؛ بارسوخ تھے؛ اَور نہ ہی نیک۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   26 بھائیو، اِس پر غور کریں کہ آپ کا کیا حال تھا جب خدا نے آپ کو بُلایا۔ آپ میں سے کم ہیں جو دنیا کے معیار کے مطابق دانا ہیں، کم ہیں جو طاقت ور ہیں، کم ہیں جو عالی خاندان سے ہیں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   26 ভাইযো, ইস পর গ়ৌর করেং কি আপকা ক্যা হাল থা জব খ়ুদা নে আপকো বুলাযা। আপমেং সে কম হৈং জো দুনিযা কে মেযার কে মুতাবিক় দানা হৈং, কম হৈং জো তাক়তৱর হৈং, কম হৈং জো আলী খ়ানদান সে হৈং।