1 कुरिन्थियों 10:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Āp sirf aisī āzmāishoṅ meṅ paṛe haiṅ jo insān ke lie ām hotī haiṅ. Aur Allāh wafādār hai. Wuh āp ko āp kī tāqat se zyādā āzmāish meṅ nahīṅ paṛne degā. Jab āp āzmāish meṅ paṛ jāeṅge to wuh us meṅ se nikalne kī rāh bhī paidā kar degā tāki āp use bardāsht kar sakeṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 आप सिर्फ़ ऐसी आज़माइशों में पड़े हैं जो इनसान के लिए आम होती हैं। और अल्लाह वफ़ादार है। वह आपको आपकी ताक़त से ज़्यादा आज़माइश में नहीं पड़ने देगा। जब आप आज़माइश में पड़ जाएंगे तो वह उसमें से निकलने की राह भी पैदा कर देगा ताकि आप उसे बरदाश्त कर सकें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 تُم کسی اَیسی آزمائش میں نہیں پڑے جو اِنسان کی برداشت سے باہر ہو۔ خُدا پر بھروسا رکھو، وہ تُمہیں تمہاری قُوّت برداشت سے زِیادہ سخت آزمائش میں پڑنے ہی نہ دے گا۔ بَلکہ جَب آزمائش آئے گی تو اُس سے بچ نکلنے کی راہ بھی پیدا کر دے گا تاکہ تُم برداشت کر سکو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   13 آپ صرف ایسی آزمائشوں میں پڑے ہیں جو انسان کے لئے عام ہوتی ہیں۔ اور اللہ وفادار ہے۔ وہ آپ کو آپ کی طاقت سے زیادہ آزمائش میں نہیں پڑنے دے گا۔ جب آپ آزمائش میں پڑ جائیں گے تو وہ اُس میں سے نکلنے کی راہ بھی پیدا کر دے گا تاکہ آپ اُسے برداشت کر سکیں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   13 আপ সির্ফ় ঐসী আজ়মাইশোং মেং পড়ে হৈং জো ইনসান কে লিএ আম হোতী হৈং। ঔর অল্লাহ ৱফ়াদার হৈ। ৱহ আপকো আপকী তাক়ত সে জ়্যাদা আজ়মাইশ মেং নহীং পড়নে দেগা। জব আপ আজ়মাইশ মেং পড় জাএংগে তো ৱহ উসমেং সে নিকলনে কী রাহ ভী পৈদা কর দেগা তাকি আপ উসে বরদাশ্ত কর সকেং।