1 कुरिन्थियों 12:29,30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   29 Kyā sab rasūl haiṅ? Kyā sab nabī haiṅ? Kyā sab ustād haiṅ? Kyā sab mojize karte haiṅ? 30 Kyā sab ko shafā dene kī nemateṅ hāsil haiṅ? Kyā sab ġhairzabāneṅ bolte haiṅ? Kyā sab in kā tarjumā karte haiṅ?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   29 क्या सब रसूल हैं? क्या सब नबी हैं? क्या सब उस्ताद हैं? क्या सब मोजिज़े करते हैं? 30 क्या सबको शफ़ा देने की नेमतें हासिल हैं? क्या सब ग़ैरज़बानें बोलते हैं? क्या सब इनका तरजुमा करते हैं?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   29 کیا سَب رسول ہیں؟ کیا سَب نبی ہیں؟ کیا سَب اُستاد ہیں؟ کیا سَب معجزے کرتے ہیں؟ 30 کیا سَب کو شفا دینے کی قُدرت مِلی ہے؟ کیا سَب طرح طرح کی زبانیں بولتے ہیں؟ کیا سَب ترجُمہ کرتے ہیں؟

4. URDGVU Urdu Geo Version

   29 کیا سب رسول ہیں؟ کیا سب نبی ہیں؟ کیا سب اُستاد ہیں؟ کیا سب معجزے کرتے ہیں؟ 30 کیا سب کو شفا دینے کی نعمتیں حاصل ہیں؟ کیا سب غیرزبانیں بولتے ہیں؟ کیا سب اِن کا ترجمہ کرتے ہیں؟

5. URDGVB Urdu Geo Version

   29 ক্যা সব রসূল হৈং? ক্যা সব নবী হৈং? ক্যা সব উস্তাদ হৈং? ক্যা সব মোজিজ়ে করতে হৈং? 30 ক্যা সবকো শফ়া দেনে কী নেমতেং হাসিল হৈং? ক্যা সব গ়ৈরজ়বানেং বোলতে হৈং? ক্যা সব ইনকা তরজুমা করতে হৈং?