1 कुरिन्थियों 4:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Lekin agar Ḳhudāwand kī marzī huī to jald ā kar mālūm karūṅga ki kyā yih phūle hue log sirf bāteṅ kar rahe haiṅ yā ki Allāh kī qudrat un meṅ kām kar rahī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 लेकिन अगर ख़ुदावंद की मरज़ी हुई तो जल्द आकर मालूम करूँगा कि क्या यह फूले हुए लोग सिर्फ़ बातें कर रहे हैं या कि अल्लाह की क़ुदरत उनमें काम कर रही है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 لیکن اگر خُداوؔند نے چاہا تو میں بہت جلد تمہارے پاس آؤں گا اَور تَب مُجھے مَعلُوم ہو جائے گا کہ یہ شیخی باز صِرف باتیں کرتے ہیں یا کچھ کرنے کی طاقت بھی رکھتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   19 لیکن اگر خداوند کی مرضی ہوئی تو جلد آ کر معلوم کروں گا کہ کیا یہ پھولے ہوئے لوگ صرف باتیں کر رہے ہیں یا کہ اللہ کی قدرت اُن میں کام کر رہی ہے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   19 লেকিন অগর খ়ুদাৱংদ কী মরজ়ী হুঈ তো জল্দ আকর মালূম করূঁগা কি ক্যা যহ ফূলে হুএ লোগ সির্ফ় বাতেং কর রহে হৈং যা কি অল্লাহ কী ক়ুদরত উনমেং কাম কর রহী হৈ।